"Farscape"?

"Ucieczka w kosmos" czy "Oddalona rozszerzona rzeczywistość" 

Tytuły i tytuliki nawet nie da się pewnych rzeczy przetłumaczyć. 

I czasem lepiej nie próbować; samemu lepiej zmienić świadomość.